Dettaglio
AutoreDe Mesa Jos? M.
TitoloLa dominazione linguistica in teologia
RivistaConcilium
Annata54
Fasc.1
Anno2018
Pagine85-94
Campo TematicoInterreligiositą e Interculturalitą
Parole Chiave
Abstract La lingua filippina d? voce a una cultura che parla con parole proprie. Ancora oggi si pu? avvertire il dominio linguistico, dello spagnolo prima e dell?inglese poi, in aggiunta allo svilimento culturale, nel potere residuo giocato dall?inglese nell?ambito della teologia: quest?ultimo rimane la lingua franca della teologia, nelle Filippine. Il ?prestigio? e il predominio generale di questa lingua hanno posto un freno ai vantaggi di un utilizzo dell?idioma filippino in teologia, rendendo molto difficile pensare teologicamente nella lingua che, durante il governo coloniale, ? stata considerata inferiore ed ? stata emarginata. L?articolo si occupa degli sforzi messi in atto dalla teologia per riconquistare il terreno perduto, mostrando il valore della lingua (e della cultura) filippina, dando prova del suo potenziale e rendendo possibile fare esperienza di Dio in quella cultura.
Commento