Suggerimenti di ricerca
Dettaglio
| Autore | Cecchetti Erica |
| Titolo | Il piccolo catechismo cinese sui sacramenti appartenuto ad Antonino Fantosati OFM (1842-1900) |
| Rivista | Urbaniana University Journal |
| Annata | 72 |
| Fasc. | 2 |
| Anno | 2019 |
| Pagine | 209-229 |
| Campo Tematico | Interreligiosità |
| Parole Chiave | |
| Abstract | Antonino Fantosati OFM (Trevi, Perugia 1842 – Hengzhou, Hunan 1900) fu un missionario francescano che operò in Cina dal 1867 al 1900, quando venne ucciso in occasione della “Rivolta dei Boxer”. L’intento del contributo è di presentare il piccolo catechismo in lingua cinese appartenuto al francescano umbro evidenziando le caratteristiche peculiari del testo che rappresenta una preziosa fonte letteraria per la sua peculiare struttura tripartita. Oltre alla versione originale in lingua cinese, infatti, il piccolo libro include anche una traduzione del testo in latino e una versione romanizzata. Dopo un’analisi generale della diffusione del catechismo della Chiesa Cattolica in Cina nel corso del 1800, lo studio si concentra sulle principali caratteristiche stilistiche del testo e sull’analisi delle strategie linguistiche adottate dal francescano nell’interazione con i destinatari della sua evangelizzazione per concludere con una valutazione dell’impatto sociale di tali strategie sulle sue comunità di fedeli cinesi all’epoca. |
| Commento |